بخاطر تمام آن اوقاتی که در کنارم بودی ،

 

به خاطر تمام آن حقایقی که چشمانم را به روی آنها گشودی ،

 

به خاطر تمام لذتی که به زندگی ام بخشیدی  ،

 

به خاطر تمام خطاهایی که اصلاح کردی ،

 

به خاطر تک تک رویاهایی که به واقعیت تبدیل کردی ،

 

به خاطر تمام عشقی که به تو داشتم  ،

 

همواره سپاسگزارت خواهم بود عزیزم  .

 

تو همانی که مرا سر پا نگه داشتی  ،

 

و نگذاشتی هرگز سقوط کنم .

 

تو توانم بودی وقتی که ناتوان بودم ، 

 

صدایم بودی وقتی که نمی توانستم سخن بگویم ،

 

چشمانم بودی وقتی که نمی توانستم ببینم ،

 

تو تنها خوب ترین چیزهایی را که در من بود ، می دیدی  .

 

دست مرا  گرفتی آنگاه که توان برخاستن نداشتم  .

 

تو مرا بال و پر دادی و توان پرواز  .

 

دستم را گرفتی تا به آسمان چنگ زنم .

 

باورم را از دست دادم ، تو آن را به من بازگرداندی .

 

گفتی ستاره ای نیست که نتوان به آن رسید .

 

در کنارم ایستادی تا توانستم سربلند کنم.

 

به خاطر تک تک روزهایی که به من هدیه دادی ، سپاسگزارم .

 

شاید من انقدر ها ندانم ؛

 

اما این حقیقت را میدانم که من خوشبختم چون تو دوستم داشتی .

 

تو دست من را گرفتی وقتی که توان برخاستن نداشتم .

 

چرا که باور داشتی ،

 

همانم که هستم ،

 

                             "چون دوستم داشتی "

            ××××××××××××××××××××××××××

مهم نوشت : از اینجا :

اول به اقای اصغر فرهادی و تمام عوامل فیلم تبریک میگم بخاطر

این موفقیت و ازشون تشکر میکنم بابت افتخاری که برای ایران افریدن .

دوم هم به همه دوست دارای خودشون و کارهاشون تبریک میگم .

پ.ن : متن هم ترجمه ی اهنگ Because You loved ME  از Celin Dion بود

نوشته شده در Mon 27 Feb 2012ساعت 5:55 PM توسط ~ ArGhAvAn ~|